Los intelectuales y el poder

Arte y LiteraturaCrónica RojaDeportivasDominicanos en EuropaDominicanos en USAEconómicasEspectáculoInternacionalesNacionalesProvinciassocialesTurismo

El presidente Obama puede redimir a la Casa Blanca

Por Amy Goodman

Alice Walker es la primera mujer afroestadounidense que ganó el Premio Pulitzer por una obra de ficción. Pero el lunes la llamé para hablar sobre una historia verdadera. La familia Obama acababa de visitar la Casa Blanca. El primer afroestadounidense elegido para ser presidente de Estados Unidos había visitado la que pronto será su nueva residencia, una casa construida por esclavos. Walker me dijo: "Incluso cuando la estaban construyendo, ya sabes, encadenados o embargados por la desesperación y la tristeza, la estaban construyendo para él.

Nuestros ancestros tenían una perspectiva de la vida a muy largo plazo y veían lo que algún día llegaría." La autora de "El Color Púrpura," que escribe sobre esclavitud y redención, continuó: "Esta es una gran victoria del espíritu y significa una gran victoria, en especial, para la gente que ha tenido que vivir fundamentalmente de su fe."

Varias décadas atrás, Alice Walker violó las leyes de Mississippi contra el mestizaje cuando se casó con un hombre blanco. Walker es descendiente de esclavos.

Aunque Barack Obama no es descendiente de esclavos – es hijo de un keniata y de una mujer blanca de Kansas –, su esposa, Michelle, sí lo es, y también lo son, entonces, sus hijas, Sasha y Malia. Los antepasados de Michelle Obama provienen de Carolina del Sur; su abuelo fue parte de la gran migración que se dirigió hacia el norte, a Chicago.

Melissa Harris-Lacewell, Profesora Adjunta de Política y Estudios Afroestadounidenses de la Universidad de Princeton, reflexionó sobre la próxima mudanza de la familia Obama: "Hay dos niñas afroestadounidenses, dos pequeñas niñas, que van a crecer teniendo como domicilio la Avenida Pennsylvania 1600. Esto supone un increíble cambio para nuestro país. No implica el fin de la desigualdad racial. No significa que el mundo haya mejorado para la mayoría de las niñas de color que crecen en hogares del South Side de Chicago o en Harlem, o para los niños y niñas de origen latino. Pero sí quiere decir que algo es posible en este país."

La construcción de la Casa Blanca comenzó en 1792. Fue construida con arenisca extraída de las canteras de Aquia, Virginia por esclavos, después transportada a través del río Potomac y colocada en su lugar también por esclavos. La Asociación Histórica de la Casa Blanca enumera a varios de los esclavos que formaron parte de aquella histórica cuadrilla de construcción: "Tom, Peter, Ben, Harry y Daniel, tres de los cuales eran esclavos propiedad del arquitecto que diseñó la Casa Blanca, James Hoban." Canteros o madereros "que aparecen en las listas de empleados del gobierno, tales como 'Jerry', 'Jess', 'Charles', 'Len', 'Dick', 'Bill' y 'Jim' sin duda fueron esclavos subarrendados a sus amos." Randall Robinson, en su libro "The Debt" (La Deuda), escribió acerca del trabajo de los esclavos en la construcción del Capitolio de Estados Unidos: "Las desgastadas y picadas piedras sobre las que se paran los turistas indudablemente fueron colocadas en ese lugar por esclavos, a quienes se reservaba las tareas más duras. Cocían y apilaban los ladrillos. Mezclaban el cemento. Serruchaban las largas vigas de madera en fosas endiabladamente peligrosas en las que un esclavo se colocaba fuera de la fosa y otro adentro, y éste, con frecuencia, era casi enterrado vivo por el aserrín."

Si miramos hacia adelante, Barack Obama puede hacer historia de otra forma. Las órdenes ejecutivas que emita determinarán el tono de su presidencia y podrían marcar el comienzo de una nueva era. Los grupos defensores de los derechos humanos están pidiendo el cierre del campo de prisioneros de la Bahía de Guantánamo y de las "prisiones secretas" de la CIA, lugares en los que la tortura se practica como algo habitual.

Esto nos lleva de nuevo a la esclavitud. Cuando el famoso abolicionista Frederick Douglass era joven, fue esclavizado en una plantación de la costa Este de Maryland llamada Mount Misery, propiedad de Edward Covey, un famoso "domador de esclavos." Allí, las torturas físicas y psicológicas eran algo corriente. En la actualidad, el dueño de esa propiedad es Donald Rumsfeld, el ex Secretario de Defensa que fue uno de los principales artífices del programa de torturas y detenciones del ejército estadounidense.

Con un gesto de su pluma, el día de la toma de posesión de la presidencia, el presidente Obama podría prohibir la tortura. Sería un modo de rendir homenaje a aquellos esclavos que construyeron su nuevo hogar, la Casa Blanca, a aquellos esclavos que construyeron el edificio del Capitolio de Estados Unidos, a aquellos que fueron torturados en Mount Misery.

--------------------------------------------------

Denis Moynihan colaboró en la investigación periodística para la producción de esta columna.

Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!” un informativo diario internacional de TV y radio de una hora que se emite en más de 550 emisoras en inglés y 200 emisoras en español. Ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.

© 2008 Amy Goodman

Texto Inglés: http://www.democracynow.org/blog/2008/11/13/amy_goodmans_new_column_president_obama_can_redeem_the_white_house Traducido por: Ángel Domínguez http://www.proz.com/profile/745621 y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org www.democracynow.org/es

Los justicieros del déficit Ojalá la información fluyera tan libremente como el petróleoNo podemos permitirnos el lujo de estar en guerraOtro mundo es posible, otro Detroit se está construyendoPromesas rotas, leyes violadas, vidas destrozadasEn memoria de todo lo que se perdióUn canto a Lena HorneBritish Petroleum: contaminador multimillonarioBoicot al racismo en ArizonaCochabamba, la guerra del agua y el cambio climáticoEl desastre de Massey Energy no fue sólo una tragedia, también fue un crimenHomicidio colateral en IrakLa obscenidad de la guerraLa mala receta de Obama para IndonesiaLa Guerra Santa de la Ciudad de Nueva York contra Debbie AlmontaserEl juicio (póstumo) de Rachel CorrieViolencia Doméstica: ¿una condición preexistente?Por una mayor regulación de las prácticas de la industria petroleraLa opción nuclear de ObamaPerdónanos HaitíHoward Zinn y la otra historiaDejen entrar a los haitianosTè Tremblé - La tierra tembló en HaitíDemanda colectiva responsabiliza a empresas de crímenes del apartheidEnfermos de terrorLa justicia poética de Dennis BrutusDiscordia climática: de la esperanza al fracaso en CopenhagueLa cumbre de Copenhague sobre el clima o "El traje nuevo del emperador"La gente lidera, los políticos hablanLa campaña olímpica de Canadá contra la libertad de expresiónQueremos libros, no bombasUn minuto de reflexión sobre el hambre mundial en el Día de Acción de Gracias La lógica de la tortura sigue en pieLa lógica de la tortura sigue en pieLos pésames que Obama no envióNoche de brujas y el cambio climáticoEl Teniente Choi se niega a mentir por su paísCuidado con lo que publicas: censura en la era digitalEl Presidente Zelaya y la valentía de una acciónNo nos convirtamos en el mal que deploramos Van Jones y el boicot a Glenn BeckUna nueva luz en las negociaciones de Copenhague¿A quién le hace el juego Obama?Troy Davis y lo que significa ser “inocente”La reforma del sistema de salud necesita un héroeUn Golpe hecho a la medida de los lobbistas de la Casa BlancaLas Fuerzas Armadas de Obama espían a grupos pacifistas estadounidensesLa línea de color del siglo XXIDe ejecutivo de relaciones públicas de la industria de seguros de salud a denunciante de sus atrocidadesDos criterios de justiciaRevertir el golpeLibertad de expresión vs. vigilancia en la era digitalCongre$o, ¡cúrate a tí mismo!Dos hombres marcados por el libre mercado, del delta del Níger a la AmazoniaDos hombres marcados por el libre mercado, del delta del Níger a la AmazoniaEl Dr. George Tiller no tenía que morirChevron, Shell y el verdadero costo del petróleoChevron, Shell y el verdadero costo del petroleo Las opiniones de Yoo son noticia en FiladelfiaAlboroto en el Comité BaucusPete Seeger continúa inspirándonosLos torturadores deberian ser castigados60 años de Radio Pacifica: Un Refugio de la DisidenciaLos musulmanes continuan sitiados en Estados UnidosLecciones de Seattle para LondresLecciones del Exxon ValdezNo hay rescate para los mas golpeadosEl sistema de salud de pagador unico tiene que estar en el debateObama y su coalicion de los ya no tan dispuestosConsumo tóxicoEncarcelar a los niños por dineroLa trampa afgana de Obama¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupaDemasiado poderosos para quebrar, demasiado poderosos para encarcelar Una larga travesía en trenNada que temer salvo la falta de asistencia médicaVoces israelíes por la pazLas voces de la resistencia siguen cantandoLa puja de un hombre para ayudar al medio ambienteTrabajadores despedidos, ejecutivos recompensados y la estafa de Bernard MadoffLa historia de dos naciones Nobeles Chevron en la Casa Blanca: continuismo en el que Podemos CreerTutu, Obama y Medio OrienteUna mirada desde el Sur Organizador en JefeUn cambio en el que los grandes donantes pueden confiarMickey Mouse no irá a votar Abran los debates

Nombre de usuario:
Contraseña:

Regístrese
Perdió su contraseña?

Ranking de la Corrupción en Dominicana: Cual partido es más corrupto...
Partido Reformista Sociacristiano PRSC
Partido Revolucionario Dominicano PRD
Partido de la Liberación Dominicana PLD

Ver los resultados